Путейский ящик, изготовление и поставка ПЯ, технические характеристики