Review: 2024 Alfa Romeo Tonale reaches downmarket to move forward