Stay on Koyasan, one of Japan’s most sacred sites, and lose your heart ...