Zaya Wade Shares Family Photo amid Continued Legal Battle Over Name