Конверт, Бумажные письма, Мейл-арт